1 00:00:02,169 --> 00:00:03,716 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,179 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,934 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,266 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,897 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,895 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,099 --> 00:00:17,942 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,227 --> 00:00:20,650 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,563 --> 00:00:22,780 Eerder op Pijl... 10 00:00:22,981 --> 00:00:26,281 Daarom wil je het mij niet vertellen wie Prometheus is. 11 00:00:26,652 --> 00:00:28,996 Hij noemt zichzelf Adrian Chase. 12 00:00:29,154 --> 00:00:31,031 - Wie is Simon Morrison? - Adriaan Chase. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,292 Simon Morrison is zijn geboortenaam. Dat is zijn echte identiteit. 14 00:00:33,450 --> 00:00:36,294 Papa heeft besloten dat je gaat kom met mij mee naar huis. Ik beloof het. 15 00:00:36,495 --> 00:00:38,418 Ik sprak met Curtis' vriend, een advocaat. 16 00:00:38,664 --> 00:00:40,587 - Ik heb dingen in beweging gezet. - Goed voor jou. 17 00:00:40,791 --> 00:00:43,260 Ik word dieper en dieper in de modder. 18 00:00:43,418 --> 00:00:44,795 Dat betekent niet dat je moet stoppen. 19 00:00:44,962 --> 00:00:48,011 Ik ben gebroken, oké? Ik wil dat je me laat gaan. 20 00:00:48,382 --> 00:00:49,884 Je ontslag is geaccepteerd. 21 00:00:51,843 --> 00:00:55,143 Ik wil dit niet meer doen. Ik sluit alles af. 22 00:01:00,102 --> 00:01:01,319 - Hoi. - Goedemorgen. 23 00:01:01,478 --> 00:01:03,355 Eigenlijk is het een beroerde zaak. 24 00:01:04,565 --> 00:01:05,566 Zeg eens. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,780 Gisteravond, Rechter Balderrama stond een nieuw proces toe 26 00:01:07,943 --> 00:01:10,162 over alle zaken die Chase heeft vervolgd. 27 00:01:10,320 --> 00:01:11,947 Dat is erg, maar ik bedoel, hij deed niet... 28 00:01:12,114 --> 00:01:14,788 Wat, ze op borgtocht vrijlaten? Ja, dat gebeurde ook. 29 00:01:14,950 --> 00:01:16,748 - Klootzak. - Dat zei ik. 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,005 En nu hebben we 36 gewelddadige misdadigers rondlopen op straat. 31 00:01:20,163 --> 00:01:22,086 Nou, zet de gevaarlijkste onder toezicht. 32 00:01:22,249 --> 00:01:26,629 Ja, het is al klaar. Luister, Oliver, Waar gaan we Chase vinden? 33 00:01:27,462 --> 00:01:29,965 Precies waar hij is. We zijn nergens. 34 00:01:30,173 --> 00:01:31,174 Het spijt me, meneer de burgemeester, 35 00:01:31,341 --> 00:01:32,718 maar ik moet het je vragen het gebouw te verlaten. 36 00:01:32,884 --> 00:01:33,885 Wat? Waarom? 37 00:01:34,052 --> 00:01:35,429 Een verdacht pakket is door uw kantoor ontvangen. 38 00:01:35,596 --> 00:01:36,643 - Wanneer? - Zojuist. 39 00:01:36,805 --> 00:01:39,228 Een grote bench waar de honden op afkwamen. De bomploeg is onderweg. 40 00:01:39,391 --> 00:01:41,064 Nou ja, enige indicatie waar vandaan is het afgeleverd? 41 00:01:41,226 --> 00:01:43,604 Geen retouradres. Maar de afzender is ene Simon Morrison. 42 00:01:45,063 --> 00:01:46,064 Meneer, ik kan niet toestaan dat u... 43 00:01:46,231 --> 00:01:47,278 Neem dan ontslag. 44 00:01:48,191 --> 00:01:50,694 Kijk, ik geniet ervan om opgeblazen te worden net zo goed als de volgende man, 45 00:01:50,861 --> 00:01:51,908 maar mis ik hier iets? 46 00:01:52,070 --> 00:01:54,289 Het is Chase. Simon Morrison is zijn echte naam. 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,833 Prima, maar dat is geen reden om jezelf, wij allemaal, op te blazen. 48 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 - Ga weg. - Meneer, we kunnen niet... 49 00:01:58,201 --> 00:01:59,418 Ik heb dit. Ga weg. 50 00:01:59,703 --> 00:02:01,797 Maak je geen zorgen. In een vorig leven was hij een bommenverspreider. 51 00:02:01,955 --> 00:02:03,502 Wij geloven het niet het is een brandgevaarlijk apparaat. 52 00:02:03,665 --> 00:02:06,043 Snake-cam toonde de aanwezigheid van beton en bouwmaterialen. 53 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Dat had de honden kunnen afschrikken. 54 00:02:07,377 --> 00:02:08,424 Concreet? 55 00:02:08,587 --> 00:02:10,555 Meneer, het protocol vereist nog steeds We wachten op de bomploeg. 56 00:02:11,256 --> 00:02:12,428 Meneer burgemeester? 57 00:02:22,851 --> 00:02:23,898 Wat in vredesnaam? 58 00:02:34,988 --> 00:02:36,240 Wie is hij? 59 00:02:36,657 --> 00:02:39,581 Volgens tandheelkundige gegevens Hendrik Goodwin. 60 00:02:39,785 --> 00:02:41,503 - Bellen er nog belletjes? - Nee, geen briefje. 61 00:02:41,662 --> 00:02:43,630 Hij was raadslid in de Glades terug in '02. 62 00:02:43,789 --> 00:02:45,587 Chase zou niet oud genoeg zijn geweest om toen te drinken. 63 00:02:45,791 --> 00:02:47,714 Rechts. En tot nu toe er zijn geen verbindingen 64 00:02:47,876 --> 00:02:49,378 tussen Goodwin en Chase die we kunnen vinden. 65 00:02:49,586 --> 00:02:52,510 Ik bedoel, Goodwin werd als vermist opgegeven in 2002 werd hij in '03 dood verklaard. 66 00:02:53,048 --> 00:02:56,518 De vraag is: waarom zou Chase Stuur Oliver een 15-jarig lichaam 67 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 waar geen van beiden mee verbonden is? 68 00:02:58,929 --> 00:03:01,478 Geen idee. Maar nogmaals, Chase is gek. 69 00:03:01,682 --> 00:03:03,855 Oké, haal al het forensisch onderzoek eruit die je kunt vinden. 70 00:03:04,101 --> 00:03:07,446 Probeer een verbinding te vinden tussen Chase of zijn vader. 71 00:03:07,604 --> 00:03:09,777 - Naam is Justin Claybourne. - Claybourne. 72 00:03:11,817 --> 00:03:13,194 En als er geen verbinding is? 73 00:03:13,360 --> 00:03:15,078 Er moet een verbinding zijn. 74 00:03:15,278 --> 00:03:18,248 Chase doet alles met een reden. We moeten weten wat het is. 75 00:03:18,407 --> 00:03:19,624 Het wordt een hele opgave, Oliver. 76 00:03:19,783 --> 00:03:22,002 We zijn al dun verspreid de jongens in de gaten houden 77 00:03:22,160 --> 00:03:23,628 dat Chase vervolgde wie werd geschopt. 78 00:03:23,787 --> 00:03:26,506 Ik heb Quentin gevraagd de SCPD te belasten met het monitoren van de gevaarlijke. 79 00:03:26,665 --> 00:03:29,965 Dat laat ons achter met het extreem gevaarlijke, denk ik. 80 00:03:31,461 --> 00:03:34,385 Ooh, zombie "Ik kan geen pijn voelen" Derek Sampson heeft mijn stem. 81 00:03:34,840 --> 00:03:36,342 Wat heeft hij uitgespookt sinds hij uit de gevangenis kwam? 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,260 Feesten als een kerel die net uit de gevangenis komt. 83 00:03:38,427 --> 00:03:42,022 Laten we bij hem en wie dan ook blijven wij denken dat deze het gevaarlijkst zijn. 84 00:03:42,222 --> 00:03:44,600 Hoe zit het met uw kantoor? nieuwste kunstinstallatie, 85 00:03:44,766 --> 00:03:46,518 - het betonraadslid? - Dinah werkt aan het bewijsmateriaal. 86 00:03:46,852 --> 00:03:48,229 Zij krijgt een aanwijzing, wij ondernemen een zet. 87 00:03:54,025 --> 00:03:55,277 Hij'!- 88 00:03:56,111 --> 00:03:58,159 Hoe gaat het met... 89 00:03:58,780 --> 00:03:59,906 - Willem? - Ja. 90 00:04:00,574 --> 00:04:02,326 Ik heb eigenlijk moeite om hem te vinden. 91 00:04:02,492 --> 00:04:04,961 Samantha heeft het heel goed gedaan bij het verbergen van zichzelf en William. 92 00:04:05,120 --> 00:04:07,839 Nou, als Felicity Smoak hem niet kan vinden, 93 00:04:07,998 --> 00:04:10,922 Ik voel me beter over Chase kan niet, dus bedankt. 94 00:04:20,761 --> 00:04:24,015 Misschien drinken voordat je gaat vliegen niet zo'n goed idee. 95 00:04:25,348 --> 00:04:27,567 Of niet genoeg drinken. Ik weet het niet. 96 00:04:27,851 --> 00:04:30,695 Het weer wordt slechter. Dat betekent dat we dichtbij zijn. 97 00:04:30,854 --> 00:04:32,447 Ik doe alsof dat een goede zaak is. 98 00:04:32,606 --> 00:04:35,450 Al die tijd heb je het nooit gezegd jij weet hoe je moet vliegen. Waar leer je? 99 00:04:35,692 --> 00:04:37,365 Ja, mijn vader hield van vintage vliegtuigen. 100 00:04:37,527 --> 00:04:40,997 Hij zou mij de hele tijd oppakken. Eén van mijn laatste gelukkige herinneringen. 101 00:04:41,198 --> 00:04:42,825 Ik vermoed dat dit niet een van hen is. 102 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben, Oliver. 103 00:04:44,951 --> 00:04:46,874 Ik heb onze stad niet gered. Het is mij niet gelukt. 104 00:04:47,245 --> 00:04:48,838 Ik heb iets vreselijks gedaan. 105 00:04:49,080 --> 00:04:50,377 Je kunt mijn fouten rechtzetten. 106 00:04:51,374 --> 00:04:54,378 Je kunt deze stad redden. 107 00:04:54,669 --> 00:04:55,841 Waarom wil je dat ik dit bekijk? 108 00:04:56,046 --> 00:04:58,265 Dus je kunt het begrijpen waarom ik terug moet. 109 00:04:58,840 --> 00:05:02,390 Naar Starlingstad, of naar deze vreselijke plek? 110 00:05:08,725 --> 00:05:11,228 Oeh. Betekent die frons dat je bent uitgevallen? 111 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 Mm. Niet precies. 112 00:05:13,563 --> 00:05:15,031 Beton is een gepatenteerde formule. 113 00:05:15,190 --> 00:05:17,443 Het is eigendom van een specifiek bouwbedrijf. 114 00:05:17,692 --> 00:05:20,286 Het DNA van de moordenaar zit onder Goodwins vingernagels. 115 00:05:20,445 --> 00:05:23,289 Oké, dus hoe zit het met de loser-look? Kun je op basis daarvan geen verdachte identificeren? 116 00:05:23,448 --> 00:05:27,078 De ‘loser look’ is omdat Ik heb een verdachte geïdentificeerd. 117 00:05:34,251 --> 00:05:36,549 Nu het aanbod van obligaties moet al het overwerk betalen 118 00:05:36,711 --> 00:05:38,429 Ik vraag het aan de SCPD 119 00:05:38,588 --> 00:05:41,842 om het overzicht te houden van de gewelddadige misdadigers van Chase. 120 00:05:46,596 --> 00:05:48,269 Maak de kamer even leeg, alstublieft. 121 00:05:53,061 --> 00:05:54,404 Ik heb je gemist. 122 00:05:56,022 --> 00:06:00,027 Ja, nou, ik heb het ooit gehoord dat Chase Prometheus was, 123 00:06:00,193 --> 00:06:02,787 - Ik wist dat je me terug naar de stad zou slepen. - Voor uw bescherming. 124 00:06:02,946 --> 00:06:07,452 En zeg dat. Ollie, ik denk dat je het weet Ik kan voor mezelf zorgen. 125 00:06:07,617 --> 00:06:10,336 Het heeft niets te maken met waartoe je in staat bent, Thea. 126 00:06:10,787 --> 00:06:13,336 Het heeft te maken met waartoe Adrian Chase in staat is. 127 00:06:13,498 --> 00:06:16,342 Je bedoelt een Oscar-waardige uitvoering van een fatsoenlijk mens? 128 00:06:16,668 --> 00:06:17,669 Zoals verraad gaat, 129 00:06:17,836 --> 00:06:20,510 het maakt Isabel Rochev ziet eruit als een slechte praktische grap. 130 00:06:20,672 --> 00:06:22,265 Ik weet het zeker. Maar ik... 131 00:06:22,465 --> 00:06:27,062 Ik weet dat Chase gevaarlijk is en ik weet dat je je zorgen maakt, 132 00:06:28,346 --> 00:06:30,394 maar ik gewoon... Ik was nog niet klaar om terug te komen. 133 00:06:30,807 --> 00:06:33,026 Was jij bij Roy of... 134 00:06:33,226 --> 00:06:35,695 Alsof ik hem mij liet zien in de staat waarin ik verkeer. 135 00:06:35,937 --> 00:06:37,029 In welke staat verkeert u? 136 00:06:37,230 --> 00:06:39,699 De uitdrukking "hete puinhoop" komt in me op. 137 00:06:41,526 --> 00:06:44,200 Ik weet het niet. Ik ben het aan het uitzoeken. 138 00:06:44,571 --> 00:06:47,120 Ik ben blij. Het is goed je te zien. 139 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Oliver, ik... 140 00:06:50,452 --> 00:06:52,375 Thea. Wat doe jij hier? 141 00:06:52,537 --> 00:06:54,335 Het is ook leuk om jou te zien. 142 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Nee, sorry, ik... 143 00:06:55,665 --> 00:06:58,009 Het is geweldig om je te zien, het is gewoon... 144 00:06:58,251 --> 00:06:59,878 Nou ja, het is gewoon een slechte timing. 145 00:07:00,128 --> 00:07:01,220 Misschien moeten we dit privé doen. 146 00:07:01,379 --> 00:07:02,471 Gaat dit over raadslid Goodwin? 147 00:07:02,797 --> 00:07:04,891 Weet je, ja, ik denk misschien wel we moeten later terugkomen. 148 00:07:05,050 --> 00:07:07,223 - Wat is er aan de hand? - Chase stuurde een lijk van 15 jaar oud 149 00:07:07,385 --> 00:07:10,309 vanochtend naar mijn kantoor als een soort boodschap. 150 00:07:11,348 --> 00:07:12,440 Hebben we een verdachte? 151 00:07:12,599 --> 00:07:13,851 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 152 00:07:14,684 --> 00:07:15,856 Oké. 153 00:07:18,355 --> 00:07:19,356 Wie is het? 154 00:07:20,357 --> 00:07:21,404 Het is je vader. 155 00:07:29,699 --> 00:07:32,452 Dit is Chase, duidelijk. Hij is onze vader aan het inlijsten. 156 00:07:32,702 --> 00:07:33,999 Ja, maar met welk doel? 157 00:07:34,162 --> 00:07:36,039 Het beton kwam van Wellward Bouw, 158 00:07:36,206 --> 00:07:38,584 dat een dochteronderneming was van Koningin Consolidated. 159 00:07:38,750 --> 00:07:40,673 En de huid onder de vingernagels van het slachtoffer 160 00:07:40,835 --> 00:07:42,382 komt overeen met het DNA van Mr. Queen. 161 00:07:42,671 --> 00:07:44,389 En het probleem is, al dat forensisch onderzoek 162 00:07:44,547 --> 00:07:46,174 door heel wat laboratoria gegaan. 163 00:07:46,383 --> 00:07:48,681 Je kunt dit niet houden om niet openbaar te worden, kunt u dat doen? 164 00:07:48,843 --> 00:07:51,687 Niet vanwege een gebrek aan proberen, geloof me. Het spijt me, Olivier. 165 00:07:52,305 --> 00:07:54,182 Dinah, ik wil dat je het haalt DNA- en betonmonsters 166 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 aan Felicity en Curtis. 167 00:07:55,558 --> 00:07:58,232 Onze vader wordt erin geluisd, en we moeten beginnen het te bewijzen. 168 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Zeker, een paar bewijsstukken kan vermist raken. 169 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 En wat ga je doen? 170 00:08:01,731 --> 00:08:03,233 Het houden van een persconferentie. 171 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Ik heb zojuist een schandaal doorstaan. Ik moet voor deze uitstappen. 172 00:08:10,532 --> 00:08:13,627 Oké, ik denk dat je het moet heroverwegen deze hele persconferentie doen. 173 00:08:14,244 --> 00:08:15,416 - Waarom? - Omdat dit zo zou kunnen zijn 174 00:08:15,578 --> 00:08:17,501 waar Chase je in manipuleert. 175 00:08:17,664 --> 00:08:20,383 Net zoals hij je manipuleerde in de impeachment 176 00:08:20,542 --> 00:08:22,294 door Groene Pijl onder de bus te gooien. 177 00:08:22,460 --> 00:08:24,087 Maar net als bij de impeachment, Ik moet het vertellen... 178 00:08:24,254 --> 00:08:25,551 Liegen tegen de pers? 179 00:08:25,755 --> 00:08:29,760 Want dat is wat je gaat doen als we erachter komen dat papa schuldig is. 180 00:08:29,968 --> 00:08:31,094 Thea, kom op. 181 00:08:31,261 --> 00:08:34,856 Kijk, ik zeg alleen maar: wat als? 182 00:08:35,765 --> 00:08:37,483 Het is niet zo dat onze ouders heiligen waren. 183 00:08:37,809 --> 00:08:39,482 Chase denkt dat ik een moordenaar ben. 184 00:08:39,644 --> 00:08:41,487 Wat hij doet, dit hele gedoe, 185 00:08:41,688 --> 00:08:45,568 probeert hij mij te overtuigen dat onze vader net zo was. 186 00:08:47,110 --> 00:08:49,158 Onze vader was veel. 187 00:08:50,155 --> 00:08:51,953 Hij is geen koelbloedige moordenaar. 188 00:08:54,993 --> 00:08:57,291 Ik kan niet geloven dat je mij hebt overtuigd om terug te komen naar dit eiland. 189 00:08:57,454 --> 00:08:59,377 Vlieg naar huis wanneer je maar wilt, Anatoly. 190 00:08:59,539 --> 00:09:01,792 Je hebt ironie in Amerika, ja? 191 00:09:01,958 --> 00:09:04,757 Om te doen wat ik moet doen, niemand mag weten wat ik heb meegemaakt. 192 00:09:07,297 --> 00:09:08,970 In Rusland bedoel je? 193 00:09:10,133 --> 00:09:11,350 In Rusland. 194 00:09:12,635 --> 00:09:13,978 In Hongkong. 195 00:09:14,679 --> 00:09:18,149 Hoe leg ik het uit aan mijn familie waarom ben ik niet eerder naar huis gekomen? 196 00:09:19,142 --> 00:09:22,988 Weet je, het is makkelijker als ik maar een eenvoudige schipbreukeling ben. 197 00:09:23,146 --> 00:09:24,819 Er bestaat niet zoiets als een eenvoudige schipbreukeling. 198 00:09:24,981 --> 00:09:26,574 Je weet wat ik bedoel. Gewoon... 199 00:09:26,733 --> 00:09:30,613 Het zal gemakkelijker zijn om mijn dekking te behouden als niemand vragen stelt. 200 00:09:38,995 --> 00:09:40,087 Dat is een slecht voorteken. 201 00:09:40,789 --> 00:09:41,915 Hij was mijn vriend. 202 00:09:42,332 --> 00:09:44,334 Als dat waar was, hij zou niet hebben geprobeerd ons te vermoorden. 203 00:09:50,340 --> 00:09:51,341 Wat ben je aan het doen? 204 00:09:51,508 --> 00:09:55,058 Nou, dit spoelde net aan op de kust als een soort teken. 205 00:09:56,179 --> 00:09:57,476 Ja, dat je gek bent. 206 00:09:59,099 --> 00:10:00,191 Kom op. 207 00:10:00,683 --> 00:10:01,935 Waar gaan we heen? 208 00:10:02,602 --> 00:10:06,982 Ik breng je ergens heen om het uit te leggen waarom ik doe wat ik doe. 209 00:10:07,857 --> 00:10:11,031 Ik heb een jaar op dit eiland doorgebracht. Je hebt me nooit verteld dat er een bar was. 210 00:10:14,781 --> 00:10:16,124 Hoi. Ben je bezig? 211 00:10:16,741 --> 00:10:18,994 Eh. Ja. Ik ga er gewoon heen Benoemingen van wethouder Goodwin. 212 00:10:19,160 --> 00:10:21,379 Ik zoek een alibi voor Olivers vader. 213 00:10:21,871 --> 00:10:23,544 Ik dacht dat je op een vrijgelaten misdadigerspatrouille zat. 214 00:10:23,706 --> 00:10:25,424 Net goed nieuws gekregen, dacht dat ik het zou delen. 215 00:10:25,583 --> 00:10:26,630 Alsjeblieft. 216 00:10:26,876 --> 00:10:29,049 Goed nieuws is hier schaars. 217 00:10:29,212 --> 00:10:30,213 Ik heb een datum voor de rechtbank. 218 00:10:30,380 --> 00:10:32,428 Ha! Eindelijk. Je wordt vervolgd. Dat is goed nieuws. 219 00:10:32,590 --> 00:10:34,137 Grappig. Het is voor Zoë. 220 00:10:34,926 --> 00:10:36,803 De advocaat denkt dat ik versnelde hechtenis kan krijgen. 221 00:10:37,137 --> 00:10:38,684 O, wauw, dat is geweldig. 222 00:10:38,930 --> 00:10:40,432 Goed voor je, Hoss. 223 00:10:41,850 --> 00:10:46,947 Ik dacht misschien, weet je, Sinds je mij het duwtje gaf, heb je... 224 00:10:47,230 --> 00:10:48,652 Je zou... 225 00:10:50,191 --> 00:10:51,568 Komen voor morele steun? 226 00:10:54,195 --> 00:10:55,287 Het zou een eer zijn. 227 00:10:57,490 --> 00:10:58,537 Ga nu weg. 228 00:11:04,122 --> 00:11:06,250 - Ik heb je 911-oproep gekregen. - Gaschromatograaf schopte terug 229 00:11:06,416 --> 00:11:08,544 iets heel interessants op dat beton. 230 00:11:08,793 --> 00:11:11,546 Sporen van grond met hoge gehalten van de koperconcentratie. 231 00:11:12,547 --> 00:11:14,515 Ja, ik denk dat jij en ik hebben heel andere ideeën 232 00:11:14,674 --> 00:11:16,597 van wat ‘interessant’ betekent. 233 00:11:17,552 --> 00:11:20,431 Nou, ik heb een kruisverwijzing gemaakt Queen Geconsolideerde bouwlocaties 234 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 met gebieden in de stad rijk aan koper, en... 235 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 En jij denkt dat je het weet waar Goodwin werd vermoord. 236 00:11:24,726 --> 00:11:26,399 Nou ja, niets concreets. 237 00:11:26,686 --> 00:11:28,563 Maar ja. Als Chase een bericht probeert te verzenden... 238 00:11:28,730 --> 00:11:30,277 Het zou kunnen zeggen: "Kom mij zoeken." 239 00:11:30,440 --> 00:11:32,568 Oké, stuur dit adres naar Oliver. Ik zal hem daar ontmoeten. 240 00:11:32,734 --> 00:11:33,735 Hoe zit het met Curtis en Dinah? 241 00:11:33,902 --> 00:11:36,121 Ze houden Derek Sampson in de gaten. 242 00:11:39,657 --> 00:11:41,659 Lijkt erop Sampson is nog niet klaar met feesten. 243 00:11:42,243 --> 00:11:45,292 Behalve dat hij de strippers achter zich heeft gelaten tot M4-aanvalsgeweren. 244 00:11:45,622 --> 00:11:46,839 Moeten we verder met hem gaan? 245 00:11:48,124 --> 00:11:49,467 Voor zover we weten, die wapens zouden legaal kunnen zijn. 246 00:11:49,626 --> 00:11:51,799 Dus als we nu naar binnen gaan, de SCPD heeft misschien niet genoeg bewijs 247 00:11:51,961 --> 00:11:53,087 om hem weer achter de tralies te zetten. 248 00:11:53,254 --> 00:11:54,346 Precies. 249 00:11:54,631 --> 00:11:56,304 - Wat moeten we doen? - Wij wachten. 250 00:11:56,633 --> 00:11:57,805 Kijk wat zijn plan is. 251 00:11:58,218 --> 00:12:01,688 Geloof me, als het om deze man gaat het is absoluut niets goeds. 252 00:12:04,682 --> 00:12:05,683 Iets? 253 00:12:05,892 --> 00:12:07,314 Voormalig Oliver Enterprises. 254 00:12:07,477 --> 00:12:09,855 Was vroeger een Queen Consolidated holdingmaatschappij destijds. 255 00:12:10,021 --> 00:12:11,443 Ik weet het, mijn vader heeft me hierheen gebracht toen ik jonger was. 256 00:12:11,606 --> 00:12:12,653 Zei dat het gebouw naar mij vernoemd was. 257 00:12:12,815 --> 00:12:14,488 Felicity zegt dat het verlaten is voor ongeveer een maand 258 00:12:14,651 --> 00:12:16,198 vanwege een "giftig gaslek". 259 00:12:16,361 --> 00:12:17,658 Chase wilde dat iedereen werd opgeruimd. 260 00:12:17,820 --> 00:12:18,912 Het lijkt zo. 261 00:12:19,322 --> 00:12:20,619 Een verdomd groot gebouw. 262 00:12:20,782 --> 00:12:22,625 Als hij daarbinnen is, we moeten aan de slag. 263 00:12:24,327 --> 00:12:25,795 Als Chase je om wat voor reden dan ook hier wilde hebben, 264 00:12:25,954 --> 00:12:28,173 hij had specifieker kunnen zijn over welke verdieping. 265 00:12:28,331 --> 00:12:29,799 Overwatch, kan dat? de zoekopdracht voor ons verfijnen? 266 00:12:30,124 --> 00:12:31,467 Normaal gesproken wel, maar nu 267 00:12:31,626 --> 00:12:34,675 de enige hittesignaturen Ik lees daar, zijn jullie twee. 268 00:12:41,177 --> 00:12:43,179 - Alles goed? - Ja, het was niet echt een val. 269 00:12:45,139 --> 00:12:46,231 Waar speelt Chase? 270 00:12:50,979 --> 00:12:52,026 Ik moest het vragen. 271 00:12:52,855 --> 00:12:53,856 Het is concreet. 272 00:12:54,107 --> 00:12:56,360 Hij probeert ons levend te begraven net als raadslid Goodwin. 273 00:13:06,911 --> 00:13:08,959 Als je er één hebt slimme ideeën, ik ben op de markt. 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,214 Na al die maanden, 275 00:13:10,373 --> 00:13:13,217 Ik weiger te geloven dit is het eindspel van Chase. Overwatch. 276 00:13:13,376 --> 00:13:15,595 Oké. Ik bel een reddingsactie, maar het zal een paar minuten duren. 277 00:13:15,753 --> 00:13:17,630 Ik weet niet zeker hoeveel er nog meer zijn van die minuten die we hebben! 278 00:13:21,467 --> 00:13:22,639 Oké. Daar gaan we. 279 00:13:22,802 --> 00:13:23,928 Jongens, we hebben een situatie. 280 00:13:24,095 --> 00:13:25,722 - Ja, wij ook. - Sampson is onderweg. 281 00:13:25,888 --> 00:13:27,185 Je zult wel moeten laat hem het zonder jou redden. 282 00:13:27,348 --> 00:13:28,395 Oliver en Digg zitten in de problemen. 283 00:13:32,145 --> 00:13:34,568 Chase gaat door veel moeite om een punt te bewijzen. 284 00:13:34,731 --> 00:13:35,778 Wat is in godsnaam zijn punt? 285 00:13:36,024 --> 00:13:37,822 Hij heeft mijn vader erin geluisd voor eenzelfde soort moord. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,032 Bewijst de appel valt niet ver van de boom, hè? 287 00:13:40,194 --> 00:13:42,572 Jullie zouden allebei moordenaars kunnen zijn, Oliver. maar hij is een psychopaat. 288 00:13:42,739 --> 00:13:43,740 Verlies dat niet uit het oog. 289 00:13:43,906 --> 00:13:45,123 Had je dat aangenomen komen we hieruit? 290 00:13:45,283 --> 00:13:46,535 Ja, lam. 291 00:13:48,411 --> 00:13:49,628 Het is morsecode. 292 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 "Wees duidelijk." 293 00:14:03,760 --> 00:14:05,103 Alles goed met jullie twee? 294 00:14:08,765 --> 00:14:10,938 Dus moesten we weg de uitzet van Sampson? 295 00:14:11,142 --> 00:14:13,144 Ja, omdat John en jij 296 00:14:13,311 --> 00:14:16,190 speelden de paleoversie na van mijn favoriete scène uit Witness. 297 00:14:16,981 --> 00:14:19,780 Harrison Ford wordt bijna begraven onder de maïs in de schuursilo. 298 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 - Dat is hem. - O ja. 299 00:14:21,110 --> 00:14:23,283 En voor degenen onder ons die heb nog niet elke film gezien, 300 00:14:23,446 --> 00:14:24,663 ze bedoelen dat het een valstrik was. 301 00:14:24,822 --> 00:14:26,824 - Wie heeft Witness niet gezien? - Of een afleiding. 302 00:14:27,075 --> 00:14:29,123 Ik wed met echt geld dat Sampson met Chase samenwerkt. 303 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 Logisch. 304 00:14:30,453 --> 00:14:32,501 Chase is de reden Sampson kwam uit de gevangenis. 305 00:14:32,830 --> 00:14:35,629 Wat heeft Sampson destijds neergehaald? Curtis en Dinah waren de redding? 306 00:14:35,792 --> 00:14:36,918 Ze braken in in een nabijgelegen laboratorium. 307 00:14:37,085 --> 00:14:38,428 - Om wat te stelen? - Dat is het punt. 308 00:14:38,586 --> 00:14:40,304 De chemicaliën die ze stalen, torinium en lydracide, 309 00:14:40,463 --> 00:14:42,181 ze hebben absoluut geen straatwaarde. 310 00:14:42,340 --> 00:14:44,889 Torinium en lydracide. Waar heb ik die twee eerder gehoord? 311 00:14:45,051 --> 00:14:47,349 Het zijn twee van de drie componenten die Justin Claybourne gebruikte 312 00:14:47,512 --> 00:14:50,732 om tuberculose te bewapenen in Lamb Valley vijf jaar geleden. 313 00:14:50,890 --> 00:14:52,517 Je zei dat Claybourne de vader van Chase was. 314 00:14:52,683 --> 00:14:53,684 Hij baggert het verleden op. 315 00:14:53,976 --> 00:14:56,650 In het geval van wethouder Goodwin, letterlijk. 316 00:14:56,854 --> 00:14:58,151 Om een ​​reden. 317 00:14:58,314 --> 00:15:00,282 - Wat was de derde chemische stof? - Cyclotrizaan. 318 00:15:00,441 --> 00:15:01,442 Maar het is zeer onstabiel, 319 00:15:01,609 --> 00:15:02,906 dus het werd verboden van alle binnenlandse productie. 320 00:15:03,069 --> 00:15:05,788 Wat het ongelooflijk moeilijk zal maken zodat Sampson hem in handen kon krijgen 321 00:15:05,947 --> 00:15:09,918 voor het geval Chase probeert te overleven het kwade plan van zijn vader. 322 00:15:10,076 --> 00:15:11,703 - Chase zal een manier vinden. - Met welk doel? 323 00:15:11,869 --> 00:15:14,338 John heeft gelijk. Ik bedoel, als er een verband is 324 00:15:14,497 --> 00:15:17,751 tussen Chase's vader en het inlijsten van de jouwe, Ik weet niet wat het is. 325 00:15:18,918 --> 00:15:20,670 Misschien hebben we iemand gevonden dat kan daarbij helpen. 326 00:15:21,212 --> 00:15:22,555 Darren Coffman. 327 00:15:22,713 --> 00:15:25,011 De laatste kerel die raadslid Goodwin zag voordat hij verdween. 328 00:15:25,174 --> 00:15:26,926 SCPD interviewde hem in '02, 329 00:15:27,093 --> 00:15:29,187 maar wij denken ze snapten niet het hele verhaal. 330 00:15:29,345 --> 00:15:30,892 Coffman was de advocaat van Goodwin. 331 00:15:31,055 --> 00:15:32,523 Maar niet alleen zijn advocaat. 332 00:15:33,141 --> 00:15:36,111 Coffman vertegenwoordigde ook de oude man van Chase. 333 00:15:40,189 --> 00:15:43,910 Mr Coffman, bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 334 00:15:44,527 --> 00:15:45,744 Dit is mijn zus Thea. 335 00:15:46,404 --> 00:15:47,451 DARREN". Plezier. 336 00:15:47,822 --> 00:15:51,497 Uw kantoor heeft er niets over gezegd waarom je mij wilde zien. 337 00:15:51,784 --> 00:15:54,754 Het gaat over de recente rapporten over onze vader. 338 00:15:56,164 --> 00:15:58,963 Ik heb nooit de kans gehad om hem te ontmoeten, 339 00:15:59,125 --> 00:16:02,220 maar je vader wel enkele opmerkelijke dingen voor deze stad. 340 00:16:02,545 --> 00:16:06,721 Wat gebeurt er met zijn reputatie? op dit moment is het gewoon verschrikkelijk, 341 00:16:06,883 --> 00:16:09,762 maar ik kan het niet begrijpen wat het met mij te maken zou kunnen hebben. 342 00:16:09,927 --> 00:16:12,897 Naar verluidt was jij de laatste persoon gezien met raadslid Goodwin. 343 00:16:14,098 --> 00:16:17,944 Ik sta sympathiek tegenover je verlangen om een verdachte te identificeren 344 00:16:18,186 --> 00:16:21,690 wie is niet je vader, maar... 345 00:16:25,735 --> 00:16:28,113 - Wat is dit? - Ik heb geen idee. 346 00:16:28,529 --> 00:16:30,281 Maar ik werd gevraagd het aan jou te geven. 347 00:16:30,615 --> 00:16:32,333 - Door wie? - Adriaan Chase. 348 00:16:33,826 --> 00:16:35,749 Of, zoals ik hem kende, Simon Morrison. 349 00:16:35,912 --> 00:16:37,960 Heb je contact met hem gehad? 350 00:16:38,748 --> 00:16:40,546 Waarom heb je de SCPD niet gewaarschuwd? 351 00:16:40,708 --> 00:16:42,756 Je hebt hem ontmoet. Je weet waarom. 352 00:16:42,919 --> 00:16:45,763 De man is angstaanjagend en slim. 353 00:16:46,631 --> 00:16:48,429 Hij zei dat je mij zou opzoeken. 354 00:16:48,716 --> 00:16:50,969 En dat toen je dat deed, Dat zou ik je moeten geven. 355 00:16:51,260 --> 00:16:55,140 Hij zei dat het het soort man bewijst dat was je vader echt. 356 00:16:55,348 --> 00:16:57,942 Ik weet wat voor man onze vader was. 357 00:16:58,100 --> 00:17:01,354 En hij was nergens in de buurt aan Chase's vader. 358 00:17:01,646 --> 00:17:03,523 Jij was de advocaat van Justin Claybourne. 359 00:17:03,856 --> 00:17:07,201 Je moet iets over hem weten, iets over zijn zoon. 360 00:17:07,360 --> 00:17:09,704 Vertrouwelijkheid advocaat-cliënt. 361 00:17:10,321 --> 00:17:12,915 Ik kon je niets vertellen zelfs als ik dat zou willen. 362 00:17:13,074 --> 00:17:15,452 Eigenlijk denk ik dat je dat wel wilt. 363 00:17:15,618 --> 00:17:16,744 Thea, makkelijk. 364 00:17:18,079 --> 00:17:19,422 Wat weet je? 365 00:17:25,378 --> 00:17:26,379 "Taiana." 366 00:17:26,796 --> 00:17:28,639 Is dat degene waarvoor je Kovar hebt vermoord? 367 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Dat is mijn vader. 368 00:17:32,969 --> 00:17:36,223 Hij is de reden dat ik terug moet de weg die ik terug moet. 369 00:17:36,681 --> 00:17:37,898 Dat filmpje. 370 00:17:38,683 --> 00:17:40,435 Hij wil dat je je huis redt. 371 00:17:40,685 --> 00:17:43,313 Ik denk niet dat kapiushon is wat hij in gedachten had. 372 00:17:43,479 --> 00:17:45,902 De capuchon opzetten is de enige manier Ik weet hoe ik mijn stad moet redden. 373 00:17:46,399 --> 00:17:49,198 Ik zei het je, Oliver, capuchon is gewoon een stuk stof. 374 00:17:50,194 --> 00:17:51,696 Niet dat je naar mij luistert trouwens. 375 00:17:51,862 --> 00:17:54,160 De kap, Anatoly, is een identiteit. 376 00:17:54,448 --> 00:17:56,746 Eén, denk je, kanalen monster in je. 377 00:17:56,909 --> 00:17:59,287 En beschermt de mensen die het dichtst bij mij staan. 378 00:17:59,495 --> 00:18:02,248 Ik doe het op deze manier, mijn vijanden zullen zich op de motorkap richten, 379 00:18:03,082 --> 00:18:04,504 niet degenen waar ik om geef. 380 00:18:04,750 --> 00:18:07,503 Je bent veel dingen, Oliver Queen, 381 00:18:07,670 --> 00:18:10,844 maar tot vandaag heb ik niet geteld naïef als een van hen. 382 00:18:11,757 --> 00:18:14,510 De mensen die het dichtst bij je staan, zullen dat altijd blijven doen betaal het meeste voor je zonden. 383 00:18:15,511 --> 00:18:17,479 Je betaalt voor die van je vader. 384 00:18:18,806 --> 00:18:20,228 Wie zal de jouwe betalen? 385 00:18:31,027 --> 00:18:32,449 Ik ga het vernietigen. 386 00:18:32,737 --> 00:18:34,364 Nou, wil je het niet zien wat staat er eerst op? 387 00:18:34,530 --> 00:18:35,782 - Nee. - Waarom niet? 388 00:18:35,948 --> 00:18:37,746 Omdat Chase dat wil. 389 00:18:38,200 --> 00:18:40,498 Ik heb het zat van het spelen van zijn hersenspelletjes. 390 00:18:43,456 --> 00:18:44,503 - Ja. - Dinah en Curtis 391 00:18:44,665 --> 00:18:46,133 volgde Sampson naar Fairbanks Chemical, 392 00:18:46,292 --> 00:18:48,920 een militaire aannemer die verkocht heel veel cyclotrizaan 393 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 aan de Amerikaanse regering. 394 00:18:50,254 --> 00:18:52,348 Sms mij het adres. Ik zal ze daar ontmoeten. 395 00:18:53,966 --> 00:18:55,764 Wil je meekomen, ter wille van vroeger? 396 00:18:56,385 --> 00:18:58,638 Ik vind dat oude tijden oude tijden moeten blijven. 397 00:19:14,737 --> 00:19:17,456 - Ga zo door. We zijn halverwege. - Houd het vast. 398 00:19:27,249 --> 00:19:28,501 Pijn is gewoon weer een gevangenis. 399 00:19:29,919 --> 00:19:31,091 En ik ben een vrij man. 400 00:19:32,880 --> 00:19:35,929 Op naar de volgende batch. Schiet op, we hebben er nog meer toegewezen. 401 00:19:40,763 --> 00:19:43,266 Ga weg. Sampson vertrekt niet met de chemicaliën. 402 00:19:44,642 --> 00:19:47,646 Gilmour, jullie komen terug voor meer van dit spul of wat? 403 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 Gilmour. 404 00:19:51,107 --> 00:19:52,108 Ze zijn hier. 405 00:20:12,294 --> 00:20:13,511 Waar is je groene vriend? 406 00:20:13,671 --> 00:20:15,298 Ik keek er echt naar uit om hem te vermoorden. 407 00:20:36,861 --> 00:20:38,659 We moeten het controleren om te zien als dit cyclotrizaan is. 408 00:20:38,821 --> 00:20:39,822 Op het. 409 00:20:39,989 --> 00:20:41,832 Tien levert je twintig op, dat is precies wat dit is. 410 00:20:41,991 --> 00:20:43,413 Eén ding tegelijk keer. 411 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 - Ga. - Hoi. Thea belde. 412 00:20:45,411 --> 00:20:47,288 Ze zei dat ze met je moet praten. Zei dat het belangrijk was. 413 00:20:50,082 --> 00:20:54,132 Thea, ik dacht dat we het eens waren om niet te kijken naar wat er op die schijf staat. 414 00:20:54,295 --> 00:20:56,013 Ollie, jij hebt de gewoonte om bevelen te geven 415 00:20:56,172 --> 00:20:59,016 en er gewoon van uit te gaan dat het overeenkomsten zijn. 416 00:20:59,175 --> 00:21:01,598 - Maar je moet dit zien. - Nee, dat doe ik niet. 417 00:21:01,886 --> 00:21:03,684 Het zijn beveiligingsbeelden 418 00:21:03,846 --> 00:21:07,851 van de Oliver Enterprises bouwplaats uit 2002. 419 00:21:08,309 --> 00:21:10,528 Papa moet het in beslag genomen hebben en... 420 00:21:11,687 --> 00:21:13,030 Chase moet het gevonden hebben. 421 00:21:13,189 --> 00:21:14,907 Thea, luister naar mij. 422 00:21:15,107 --> 00:21:19,408 Ollie, ik weet wat je gaat zeggen, en ik niet... 423 00:21:19,653 --> 00:21:21,371 Ik zie niet in hoe dit nep zou kunnen zijn. 424 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Alsjeblieft. 425 00:22:05,491 --> 00:22:07,539 Voordat hij stierf, zei papa tegen mij: 426 00:22:08,285 --> 00:22:11,755 'Oliver, ik ben niet de man die je denkt dat ik ben.' 427 00:22:14,917 --> 00:22:16,294 En ik had hem moeten geloven. 428 00:22:17,086 --> 00:22:18,178 Gaat het? 429 00:22:18,420 --> 00:22:19,467 Ben je? 430 00:22:20,297 --> 00:22:21,298 Nee. 431 00:22:21,841 --> 00:22:25,596 Maar als je er eenmaal achter komt Malcolm Merlyn is je biologische vader, 432 00:22:25,761 --> 00:22:28,105 je kunt vrijwel alles aan. 433 00:22:29,014 --> 00:22:32,439 Tussen hem en mama, 434 00:22:33,936 --> 00:22:36,359 en opgevoed door papa, 435 00:22:37,439 --> 00:22:40,864 het is echt geen verrassing Ik bleek zo'n monster te zijn. 436 00:22:41,026 --> 00:22:43,279 Jij bent geen monster, en papa was dat ook niet. 437 00:22:43,445 --> 00:22:45,322 Ja, misschien moet je dat wel doen bekijk dat filmpje nog eens. 438 00:22:45,489 --> 00:22:49,869 Nee. Eén keer was genoeg. Dat was een ongeluk. 439 00:22:50,035 --> 00:22:52,413 Ja, een ongeluk dat hij probeerde te verbergen. 440 00:22:53,122 --> 00:22:56,717 Ollie, onze ouders Hij hield misschien van ons, maar... 441 00:22:59,128 --> 00:23:02,257 Die liefde maakt het niet goed 442 00:23:02,423 --> 00:23:05,302 voor alle vreselijke dingen dat ze hebben gedaan. 443 00:23:07,344 --> 00:23:11,440 En misschien wel het meest verschrikkelijke van allemaal maakte ons net als zij. 444 00:23:20,816 --> 00:23:21,817 Ik moet gaan. 445 00:23:26,071 --> 00:23:27,323 Gaat het goed met je? 446 00:23:27,531 --> 00:23:30,580 Ja, dat ben ik altijd. 447 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 Oké, laten we het plan eens doornemen. 448 00:23:37,833 --> 00:23:42,009 Ugh, Oliver, we zijn er steeds weer geweest, en te veel gepland. Ik ben niet zo dronken. 449 00:23:43,047 --> 00:23:44,344 Humor mij. 450 00:23:45,090 --> 00:23:46,342 Ik vind boot. 451 00:23:46,508 --> 00:23:48,101 Vissers waarschijnlijk. 452 00:23:48,260 --> 00:23:50,058 - Koop ze om om hierheen te varen. - Binnen 48 uur. 453 00:23:50,596 --> 00:23:51,688 Da, over twee dagen. 454 00:23:53,057 --> 00:23:57,437 Je trekt hun aandacht met vreugdevuur, en dan naar huis varen. Een schipbreukeling. 455 00:23:57,603 --> 00:23:58,855 Bedankt, Anatoly. 456 00:23:59,063 --> 00:24:00,485 Dank mij hiervoor. 457 00:24:02,191 --> 00:24:03,192 Wat hebben we hier? 458 00:24:03,359 --> 00:24:05,032 Bewijs dat al denk ik je plan is gek, 459 00:24:05,194 --> 00:24:06,491 Ik ben een goede vriend om te helpen. 460 00:24:06,737 --> 00:24:10,617 Het is van een oude vriend van mij. Voormalig KGB. De mens was een kameleon. 461 00:24:10,783 --> 00:24:13,957 Dit is... Dit is heel slim, Anatoly. 462 00:24:15,537 --> 00:24:17,960 Ik dacht dat niemand het zou geloven er is een kapperszaak op het eiland. 463 00:24:20,918 --> 00:24:22,044 Anatoly... 464 00:24:23,337 --> 00:24:27,592 De laatste keer dat we afscheid namen, heeft het jaren geduurd voordat we elkaar weer zien. 465 00:24:28,425 --> 00:24:31,770 Wat dacht je van Ne dumay plokho obo mne. 466 00:24:33,347 --> 00:24:35,099 Wat dacht je van prochnost. 467 00:24:35,599 --> 00:24:37,727 Prochnost. Ja. 468 00:24:44,441 --> 00:24:46,739 Je zult altijd mijn broer zijn, Oliver. 469 00:25:00,666 --> 00:25:01,918 Wat is er aan de hand? 470 00:25:02,209 --> 00:25:04,428 Curtis is net klaar met zijn analyse van het cyclotrizaan. 471 00:25:04,586 --> 00:25:06,554 Onthoud hoe we dachten Chase volgde papa's voetsporen 472 00:25:06,714 --> 00:25:07,886 om zijn tuberculose-epidemie opnieuw te creëren? 473 00:25:08,048 --> 00:25:09,595 Verrassing: Chase's plan is nog erger. 474 00:25:09,758 --> 00:25:11,556 De chemicaliën die Sampson heeft gestolen zijn verfijnder 475 00:25:11,760 --> 00:25:14,604 dan degene die Justin Claybourne gebruikte, en zou een biologisch agens kunnen produceren 476 00:25:14,763 --> 00:25:17,016 - duizend keer krachtiger. - En zonder genezing. 477 00:25:17,182 --> 00:25:18,183 Hoe zou Chase het distribueren? 478 00:25:18,350 --> 00:25:20,023 Het is verneveld, dus vrijwel zoals hij wil. 479 00:25:20,185 --> 00:25:21,778 We moeten uitzoeken waar Chase bewaart dit ding, 480 00:25:21,937 --> 00:25:23,109 en houd hem tegen voordat hij hem loslaat. 481 00:25:23,272 --> 00:25:24,649 Cyclotrizan wordt vrij snel afgebroken. 482 00:25:24,815 --> 00:25:26,488 Dat betekent dat het afgeeft traceerbare uitstoot. 483 00:25:26,650 --> 00:25:27,651 Het zou kunnen. 484 00:25:28,152 --> 00:25:30,780 Als ze een locatie vinden, gaan we dat doen alle hens aan dek nodig. 485 00:25:30,946 --> 00:25:32,619 - Waar is René? - Met Lans. 486 00:25:33,282 --> 00:25:34,408 Zei dat het persoonlijk was. 487 00:25:38,662 --> 00:25:40,790 Hoe lang wist je hiervan? 488 00:25:40,956 --> 00:25:42,458 Advocaat belde mij vanmiddag. 489 00:25:42,624 --> 00:25:45,969 Oké, dus wat is het probleem? Je wist al dat je een rechtszaak had. 490 00:25:46,128 --> 00:25:47,425 Maar geen hoorzitting. 491 00:25:48,255 --> 00:25:51,134 Ik dacht dat dit een makkie zou worden, maar de rechter, 492 00:25:51,300 --> 00:25:53,428 - Ze wil dat ik getuig. - Dus? 493 00:25:53,594 --> 00:25:55,892 Het zal Zoe dus traumatiseren helemaal opnieuw. 494 00:25:56,263 --> 00:25:59,267 Ze zal naar mij moeten luisteren praten over de drugsverslaving van haar moeder 495 00:25:59,433 --> 00:26:00,650 en hoe werd ze neergeschoten? 496 00:26:01,727 --> 00:26:04,071 En alles wat Heb ik haar daarna doorverbonden? Nee... 497 00:26:05,064 --> 00:26:06,361 Ze zou dat allemaal niet opnieuw moeten beleven. 498 00:26:06,523 --> 00:26:07,900 Oké, maar wat is het antwoord? 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,320 Je komt niet opdagen en ze verliest haar vader opnieuw. 500 00:26:10,486 --> 00:26:14,366 - Hoss, je hebt haar pleegmoeder ontmoet, toch? - Ja? 501 00:26:14,656 --> 00:26:16,283 Ze geeft Zoë een goed leven. 502 00:26:16,617 --> 00:26:20,167 Ik kom naar die rechtszaal, Ik doe het voor mezelf, niet voor mijn dochter. 503 00:26:20,329 --> 00:26:23,003 Nee, als je niet die rechtszaal binnenstapt, 504 00:26:23,165 --> 00:26:26,089 dat kleine meisje besteedt de rest van haar leven, denkend dat je haar niet wilde. 505 00:26:26,335 --> 00:26:28,508 Misschien is het beter zo, toch? 506 00:26:28,670 --> 00:26:31,799 Ik bedoel, kom op, we weten het allebei Ik ben geen prijs, hoss. 507 00:26:31,965 --> 00:26:33,342 - Kom op, man. - En dit is al lang geleden 508 00:26:33,509 --> 00:26:36,558 Ik heb dat hockeymasker opgezet en begon met menselijk uitschot naar beneden te gooien. 509 00:26:36,720 --> 00:26:38,222 Dit zijn gewoon de zenuwen die praten, oké? 510 00:26:38,388 --> 00:26:39,435 Je zoekt gewoon een uitweg. 511 00:26:39,598 --> 00:26:41,692 Luister naar mij, jij gaat die rechtszaal binnen, 512 00:26:41,850 --> 00:26:44,194 Tuurlijk, Zoë moet het opnieuw beleven enkele echt slechte tijden, 513 00:26:45,187 --> 00:26:46,279 maar voor de rest van... Kijk mij aan. 514 00:26:46,438 --> 00:26:52,366 Voor de rest van haar leven, de nieuwe herinneringen dat ze gaat hebben... 515 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 Jij moet ervoor zorgen dat ze geweldig zijn, oké? 516 00:26:58,075 --> 00:27:00,419 En jij mag beslissen hoe ze je herinnert. 517 00:27:03,747 --> 00:27:05,044 Alsjeblieft, René. 518 00:27:10,796 --> 00:27:16,303 Ik zei altijd tegen mezelf dat alles wat ik deed, Ik deed het voor mijn gezin. 519 00:27:18,637 --> 00:27:19,980 Dat is een leugen. 520 00:27:20,556 --> 00:27:24,606 Omdat wat goed is aan een gezin zonder ziel? 521 00:27:26,353 --> 00:27:27,821 Je kunt mijn fouten rechtzetten. 522 00:27:29,064 --> 00:27:32,284 Je kunt beter zijn dan ik. 523 00:27:34,820 --> 00:27:37,573 Je kunt deze stad redden. 524 00:27:41,410 --> 00:27:43,208 Geen druk of wat dan ook. 525 00:27:45,581 --> 00:27:47,709 Is dit de video die je zei? is je vader naar je vertrokken? 526 00:27:47,875 --> 00:27:48,876 Ja. 527 00:27:49,293 --> 00:27:51,261 Hij heeft er ook een voor Thea achtergelaten. 528 00:27:51,587 --> 00:27:53,055 Ik heb het haar nooit laten zien. 529 00:27:53,213 --> 00:27:54,385 Waarom niet? 530 00:27:54,548 --> 00:27:58,428 Omdat hij het haar vroeg om altijd over mij te waken, 531 00:27:58,594 --> 00:28:01,097 en ik wilde haar daar niet mee belasten. 532 00:28:01,847 --> 00:28:04,475 Hm. Klinkt als typisch Oliver Queen-denken. 533 00:28:07,603 --> 00:28:09,276 Waarom kijk je het opnieuw? 534 00:28:11,607 --> 00:28:13,450 Ik wil weten hoe ik het heb gemist. 535 00:28:14,443 --> 00:28:16,445 - Wat gemist? - Hij is een moordenaar. 536 00:28:19,323 --> 00:28:22,827 Ik bedoel, hij hielp Merlyn de onderneming starten. 537 00:28:23,785 --> 00:28:26,334 Ik heb mezelf nooit voor de gek gehouden door te denken dat hij een heilige was, 538 00:28:26,496 --> 00:28:29,500 maar om iemands leven te nemen, het te verdoezelen... 539 00:28:32,878 --> 00:28:35,506 Het is alsof ik hem helemaal niet kende. 540 00:28:36,381 --> 00:28:38,930 Is dat bij je opgekomen Is dit precies wat Chase wil? 541 00:28:39,176 --> 00:28:40,803 - Mmm-hmm. - Oké, de vraag was retorisch. 542 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 Natuurlijk is het bij je opgekomen. Natuurlijk is dit wat Chase wil. 543 00:28:43,347 --> 00:28:45,941 Chase wil de basis vernietigen 544 00:28:47,059 --> 00:28:48,276 voor alles wat we hier doen. 545 00:28:48,435 --> 00:28:52,030 En die kruistocht begon met mijn vader. 546 00:28:52,898 --> 00:28:56,198 Alles wat ik heb gedaan, alles, 547 00:28:56,360 --> 00:28:58,988 op de een of andere manier ging het erom hem te eren. 548 00:29:01,114 --> 00:29:04,869 Je vader heeft je geïnspireerd om deze stad te redden. 549 00:29:05,994 --> 00:29:07,337 En dat deed je. 550 00:29:08,455 --> 00:29:10,674 Oké, op dit punt, wat maakt het uit waarom? 551 00:29:11,500 --> 00:29:12,877 Je bent geen moordenaar. 552 00:29:13,335 --> 00:29:15,804 De mensen waar je om geeft lijden niet door jou. 553 00:29:15,963 --> 00:29:20,309 Hun leven, mijn leven is beter omdat jij besloot de Groene Pijl te worden. 554 00:29:22,386 --> 00:29:26,232 Nou ja, wanneer je besluit om dat te worden opnieuw de Groene Pijl. 555 00:29:28,141 --> 00:29:29,518 Ik weet dat je gelijk hebt. 556 00:29:30,560 --> 00:29:35,361 Ik geloof dat je gelijk hebt, maar elke keer als ik een stap vooruit zet, 557 00:29:35,524 --> 00:29:37,777 het voelt alsof het verleden me terugtrekt. 558 00:29:37,985 --> 00:29:39,532 Waarschijnlijk omdat je het toelaat. 559 00:29:39,820 --> 00:29:41,037 Ja. 560 00:29:41,738 --> 00:29:44,082 Misschien is het tijd om te stoppen leven voor je vader, 561 00:29:44,241 --> 00:29:45,788 en begin voor jezelf te leven. 562 00:29:47,536 --> 00:29:49,538 Laat het verleden gewoon in het verleden. 563 00:29:54,167 --> 00:29:56,295 Het spoor van de cyclotrizanemissies kwam terug. 564 00:29:56,461 --> 00:29:58,304 Er is aan de computer gewerkt een waarschijnlijke locatie... 565 00:29:58,463 --> 00:29:59,840 Wat is het? 566 00:30:12,185 --> 00:30:13,437 Leuk. 567 00:30:15,480 --> 00:30:17,073 Wat heeft je doen besluiten om het weer aan te doen? 568 00:30:17,274 --> 00:30:18,901 Felicity kan goed met woorden omgaan. 569 00:30:19,109 --> 00:30:22,238 Dinah en Rene zijn ook ter plaatse. Geen spoor van Chase of Sampson. 570 00:30:22,404 --> 00:30:25,453 Eigenlijk hebben we Sampson gevonden en zijn vrienden op het dak. 571 00:30:25,615 --> 00:30:28,585 En ze hebben hun supergiftige gas mee. 572 00:30:28,744 --> 00:30:31,213 Kopiëren. Zeg tegen Wild Dog dat hij stil moet blijven zitten totdat we er zijn. 573 00:30:31,413 --> 00:30:33,040 Waarom zei hij dat ik stil moest blijven zitten? 574 00:30:34,416 --> 00:30:35,759 Omdat hij je kent. 575 00:30:36,001 --> 00:30:37,002 Oh. 576 00:30:47,679 --> 00:30:49,147 Ga naar het dak. Stop Samson. 577 00:30:49,306 --> 00:30:50,853 - Hoe zit het met hem? - Hij is van mij! 578 00:31:07,949 --> 00:31:10,202 En ik ben degene die stil moet blijven zitten? 579 00:31:35,435 --> 00:31:37,403 Geweldig, ontmantel dat ding. Wij dekken je. 580 00:31:37,562 --> 00:31:38,905 Oké, alsjeblieft. Omdat ik er niet van hou om neergeschoten te worden. 581 00:31:39,064 --> 00:31:40,236 Gaan! 582 00:32:06,842 --> 00:32:08,890 Maak je geen zorgen. Ik zal het snel maken. 583 00:32:09,052 --> 00:32:11,726 En bedankt dat je mij hebt gemaakt zoals ik ben. 584 00:32:48,508 --> 00:32:50,510 Hoe dacht je dat je zou gaan? heb je mij verslagen, Oliver? 585 00:32:50,677 --> 00:32:52,930 Wij zijn door dezelfde docent opgeleid. 586 00:32:53,138 --> 00:32:55,391 Slechts een van de vele dingen die we gemeen hebben. 587 00:32:55,849 --> 00:32:58,944 Je weet wel, net als onze beide vaders vreselijke mannen zijn. 588 00:32:59,102 --> 00:33:00,900 Ik ben mijn vader niet. 589 00:33:01,688 --> 00:33:02,940 Ik ben mijn eigen man! 590 00:33:03,106 --> 00:33:05,700 Ja, een man die gaat sterven wetende dat het de erfenis van mijn vader is 591 00:33:05,859 --> 00:33:09,363 doodde iedereen in de stad hij houdt zoveel van. 592 00:33:09,529 --> 00:33:11,076 De erfenis van je vader? 593 00:33:13,033 --> 00:33:14,250 Dat is bijna grappig. 594 00:33:14,534 --> 00:33:15,706 Waar heb je het over? 595 00:33:17,370 --> 00:33:19,464 Waar heb je het over? 596 00:33:19,623 --> 00:33:21,876 Wat is er zo grappig aan de erfenis van mijn vader? 597 00:33:25,212 --> 00:33:28,933 Als die klootzak er zelfs maar uitziet Hij raakt los, steek hem aan. 598 00:33:29,257 --> 00:33:32,682 Kopieer dat. Ik wil het echt weten wat er nodig is om deze klootzak te vermoorden. 599 00:33:33,929 --> 00:33:35,931 - Geweldig? - Geef me een minuutje. 600 00:33:36,181 --> 00:33:37,649 Ja, vertel dat maar aan de stad. 601 00:33:38,266 --> 00:33:40,940 De druk is echt niet... 602 00:33:42,229 --> 00:33:43,230 Helpen. 603 00:33:44,564 --> 00:33:45,816 Zijn wij goed? 604 00:33:46,441 --> 00:33:49,160 Wij zijn geweldig. Ik heb gewacht om dat te gebruiken. 605 00:33:49,319 --> 00:33:50,741 Hoe zit het met de Groene Pijl? 606 00:33:51,947 --> 00:33:55,292 Goodwins advocaat, hij vertegenwoordigde je vader. 607 00:33:55,450 --> 00:33:56,576 Dat wist ik al. 608 00:33:56,743 --> 00:33:59,371 Je weet het niet wat je vader hem vroeg te doen. 609 00:34:00,539 --> 00:34:01,540 Adriaan... 610 00:34:03,416 --> 00:34:05,464 Hij ging je verloochenen. 611 00:34:08,463 --> 00:34:11,967 Niet omdat je onwettig was, 612 00:34:12,133 --> 00:34:13,510 omdat je gek bent. 613 00:34:15,345 --> 00:34:18,895 Je bent ziek en je vader wist het. 614 00:34:20,600 --> 00:34:24,355 Je hebt al die tijd geprobeerd eer te bewijzen de herinnering aan een man 615 00:34:24,521 --> 00:34:26,819 die zich voor je schaamde. 616 00:34:28,483 --> 00:34:30,406 Mijn vader was niet perfect, 617 00:34:32,404 --> 00:34:36,659 maar ik weet tenminste dat hij dat nooit doet zou mij hebben opgegeven. 618 00:35:03,727 --> 00:35:05,104 Ga je gang. 619 00:35:06,896 --> 00:35:08,614 - Doe het. - Nee. 620 00:35:10,817 --> 00:35:11,943 Ik ga je niet vermoorden. 621 00:35:14,237 --> 00:35:16,615 Maar ik zal zien hoe je voor de rechter komt. 622 00:35:28,918 --> 00:35:31,717 Nou, dat is veel van tevreden uitziende gezichten. 623 00:35:32,005 --> 00:35:35,100 En Adrian Chase is een cel aan het opwarmen bij A.R.G.U.S. terwijl we spreken. 624 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Wilde jij dat nieuws brengen? 625 00:35:36,426 --> 00:35:37,427 - Omdat ik niet... - Dat is prima. 626 00:35:37,594 --> 00:35:39,096 Oké, Oliver viel dus af deze waarheidsbom op hem, 627 00:35:39,262 --> 00:35:42,061 en toen was hij net een marionet met zijn snaren afgesneden, zo episch. 628 00:35:42,223 --> 00:35:44,692 Geweldig. Maar er zijn veel slechteriken op straat achtergelaten, oké? 629 00:35:44,851 --> 00:35:46,273 Verdorie, meid, jij weet hoe je een stemming kunt om zeep helpen. 630 00:35:46,436 --> 00:35:47,528 René heeft gelijk. 631 00:35:48,688 --> 00:35:50,656 - O, zeg dat nog eens. - Je hebt gelijk voor vanavond. 632 00:35:51,149 --> 00:35:52,241 We moeten genieten van de overwinning. 633 00:35:52,400 --> 00:35:55,244 Overeengekomen. Dus de eerste ronde is voor mij. 634 00:35:56,112 --> 00:35:57,238 Ja- FELICITY: Wauw! Ja-. 635 00:36:01,368 --> 00:36:02,836 Ik heb iets voor je. 636 00:36:03,286 --> 00:36:04,287 Hm. 637 00:36:04,788 --> 00:36:07,337 Oh. En hier dacht ik je zou de Hozen nooit kunnen overtreffen. 638 00:36:07,499 --> 00:36:09,547 Het is een video van papa. 639 00:36:10,960 --> 00:36:12,928 Hij maakte het voordat hij stierf en... 640 00:36:13,963 --> 00:36:15,931 Ik had je dit eerder moeten geven. 641 00:36:17,384 --> 00:36:21,514 Maar ik was bang dat wat hij erop zei kan voor u als een last voelen. 642 00:36:23,390 --> 00:36:25,438 Je verdient het om die beslissing te nemen in je eentje. 643 00:36:26,768 --> 00:36:29,817 Na vandaag denk ik niet dat ik het wil zien nog meer video's met hem erin. 644 00:36:29,979 --> 00:36:31,196 Dat is helemaal aan jou. 645 00:36:32,357 --> 00:36:38,330 Maar ik wil niet dat je denkt dat dat zo is voorbestemd om vader, of moeder, of Merlyn te zijn. 646 00:36:38,988 --> 00:36:41,332 Je moet je eigen leven leiden. 647 00:36:41,491 --> 00:36:45,121 En de beste manier om dat te doen is het verleden in het verleden te laten. 648 00:37:24,325 --> 00:37:28,922 Oliver Queen, ik ben bang dat je dat gaat doen mis je boot naar huis. 649 00:37:30,999 --> 00:37:32,467 Nog iets gehoord van meneer Ramirez? 650 00:37:32,751 --> 00:37:34,719 Alleen dat hij heeft gezworen Hij zou hier zijn, Edelachtbare. 651 00:37:34,878 --> 00:37:37,472 Het enige probleem is: dat is hij niet. 652 00:37:38,006 --> 00:37:40,225 Wat mij weinig opties laat. 653 00:37:42,635 --> 00:37:44,933 Alsjeblieft, Edelachtbare, geef hem nog een paar minuten. 654 00:37:45,221 --> 00:37:48,942 En beroof de andere mensen die hier zijn gekomen op tijd hun recht op een eerlijk proces? 655 00:37:51,019 --> 00:37:52,271 Wegens niet verschijnen, 656 00:37:52,437 --> 00:37:56,783 De motie van de heer Ramirez om te herstellen ouderlijke rechten worden hierbij ontzegd. 657 00:38:16,211 --> 00:38:20,432 Hallo, Thea. Als je dit ziet, dan is de kans groot dat ik... 658 00:38:22,008 --> 00:38:23,260 Verdwenen. 659 00:38:23,843 --> 00:38:28,394 Wat er ook is gebeurd, ongeacht wat je hebt gehoord, 660 00:38:29,307 --> 00:38:31,560 Ik wilde dat je wist hoeveel ik van je hou. 661 00:38:33,269 --> 00:38:36,443 Je bent mijn dochter. Mijn bijzondere meisje. 662 00:38:38,566 --> 00:38:42,241 Ik heb een aantal dingen in mijn leven gedaan, Thea, waar ik niet trots op ben. 663 00:38:42,987 --> 00:38:46,582 Maar ik ben trots op je. Dat ben ik altijd geweest. 664 00:38:48,034 --> 00:38:52,130 Je zult opgroeien een opmerkelijke jonge vrouw. 665 00:38:52,455 --> 00:38:57,177 Slim, genereus, liefdevol, net als je moeder. 666 00:38:58,753 --> 00:39:02,724 Maar de dag zal komen als je moeder en ik weg zijn. 667 00:39:03,508 --> 00:39:05,226 En dan zal het gewoon zo zijn jij en je broer. 668 00:39:05,927 --> 00:39:10,433 En de waarheid is: jij bent sterker dan hij. 669 00:39:11,808 --> 00:39:16,564 Hij zal meer op je moeten leunen dan zul je op hem moeten leunen. 670 00:39:17,438 --> 00:39:19,691 Oliver, dat weten we, kan overal doorheen komen 671 00:39:20,608 --> 00:39:23,327 als hij de liefde en steun heeft van zijn zus. 672 00:39:29,784 --> 00:39:31,161 Ik mis hem. 673 00:39:31,870 --> 00:39:33,417 Ik mis ze allebei. 674 00:39:35,290 --> 00:39:36,633 Elke dag- 675 00:39:38,418 --> 00:39:41,092 Ik weet niet hoe ik dit moet rijmen... 676 00:39:42,338 --> 00:39:45,387 Deze man met die in de andere video. 677 00:39:45,967 --> 00:39:47,184 Misschien hoeft dat niet. 678 00:39:48,011 --> 00:39:50,355 Onze ouders waren complexe mensen, Thea. 679 00:39:50,555 --> 00:39:53,729 Ze hadden gecompliceerde kinderen. 680 00:39:54,642 --> 00:39:59,819 Wat we moeten doen is we moeten het verleden in het verleden laten. 681 00:40:03,109 --> 00:40:04,326 Leef ons eigen leven. 682 00:40:04,652 --> 00:40:05,824 Leef ons eigen leven. 683 00:40:07,196 --> 00:40:09,665 Dat betekent niet dat we minder van ze houden. 684 00:40:11,034 --> 00:40:15,210 En ik heb het gevoel dat het wat is ze zouden het voor ons allebei willen. 685 00:40:23,171 --> 00:40:24,468 Bedankt dat je hier bent. 686 00:40:25,006 --> 00:40:28,351 Ik wil graag met iedereen praten over mijn vader. 687 00:40:30,511 --> 00:40:32,184 Onze vader. 688 00:40:35,224 --> 00:40:38,694 Op basis van verder onderzoek is Ik kan het nu definitief zeggen 689 00:40:38,895 --> 00:40:43,401 dat de beschuldigingen zijn geuit tegen Robert Queen zijn waar. 690 00:40:44,484 --> 00:40:46,703 Mijn vader is niet bereid zichzelf te verdedigen. 691 00:40:47,403 --> 00:40:51,033 En ik kan de woorden niet vinden om zijn acties te verdedigen. 692 00:40:51,407 --> 00:40:55,378 Wat ik je kan vertellen is dat bijna tien jaar geleden, 693 00:40:55,536 --> 00:40:59,632 in een moment van enorme moed, 694 00:41:02,085 --> 00:41:06,636 Robert Queen koos ervoor zichzelf op te offeren zodat ik zou kunnen leven. 695 00:41:09,384 --> 00:41:13,890 Zodat ik de kans kreeg een betere erfenis nalaten dan hij. 696 00:41:15,598 --> 00:41:18,727 Zodat ik terug zou kunnen komen en op een dag deze stad dienen. 697 00:41:21,229 --> 00:41:23,197 Vandaag hebben we een stap voorwaarts gezet. 698 00:41:23,606 --> 00:41:26,155 Met hulp van de Groene Pijl en zijn team, 699 00:41:26,317 --> 00:41:30,197 de Throwing Star-moordenaar zit nu achter de tralies, 700 00:41:30,363 --> 00:41:32,161 en onze straten zijn een beetje veiliger. 701 00:41:33,408 --> 00:41:34,751 Morgen zetten we weer een stap vooruit. 702 00:41:34,909 --> 00:41:36,911 En de dag erna, we nemen er nog een. 703 00:41:37,078 --> 00:41:42,335 Omdat het tijd is, is het ook echt tijd zodat we het verleden in het verleden kunnen laten 704 00:41:42,500 --> 00:41:46,846 zodat onze kinderen kunnen erven de Sterrenstad waar we altijd van hebben gedroomd. 705 00:41:48,256 --> 00:41:51,806 De manier waarop mijn vader droomde van een beter leven voor mij en mijn zus.